Winterhold professor sent to study Chaurus reproductive behavior learns more than she signed up for.